avaleht soovin tutvuda soovin rohkem teada kasulikku lisa kontakt
Ha pycckom
Täna on   Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Al-Kāfirūn – Uskmatud  
 
109. SUURA – ÄL-KÄÄFIRUUN – USKMATUD (6 äjät)
 

 

Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.

bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1

Ütle: O teie, kes te ei usu 1,

qul jää äjjuhä l-kääfiruun.

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

2

ma ei kummarda seda, mida teie kummardate

lää ä‛budu mää tä‛buduun.

لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

3

ja teie ei ole kummardajateks sellele, mida mina kummardan.

wa lää äntum ‛ääbiduuna mää ä‛bud.

وَلا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

4

Ja mina ei saa kummardama seda, mida teie kummardate

wa lää änää ‛ääbidum-mää ‛äbättum.

وَلا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

5

ja teie ei saa kummardama seda, mida mina kummardan.

wa lää äntum ‛ääbiduuna mää ä‛bud.

وَلا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

6

Teile jäägu teie usk ja minule minu oma.

lääkum diinukum wa-lijä diin.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

 

1 Prohvet (صلى ﷲ عليه وسلم ) on öelnud, et see suura on širkist (polüteismist) lahtiütlemine sellele, kes seda retsiteerib. (hasan hadith hadithikogumikest Ahmad, Abu Dawud ja At-Tirmidhi)

1 Prohvet (صلى ﷲ عليه وسلم ) luges seda peatükki tihti sunna palvete (eriti hommikupalvele eelnevas ja päikeseloojangule järgnevas sunna palves) esimeses rakas, teises rakas aga peatükki 112. (Sahih Muslim 2:888, Sahih Muslim 1:502, Ahmad 2:24 ja 58, Ahmad 2:99 ja 94, Ibn Majah 1:363, An-Nasai 2:170)

1 Jumal ilmutas selle suura Muhammedile (صلى ﷲ عليه وسلم ) vastuseks Meka uskmatutele, kes pakkusid Muhammedile (صلى ﷲ عليه وسلم ) rahu tingimusel, et nemad aasta jooksul kummardavad tema Jumalat ja Muhammed (صلى ﷲ عليه وسلم ) kummardab aasta jooksul nende jumalusi. Seega on selle suura sõnum esmajoones suunatud Meka uskmatuile, kuid käib ka kõigi muude maailma uksmatute kohta. (Tafsir Ibn Kathir 109)

Kuula audiot siit - Kuula audiot