Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.

bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1

Kas sinuni on jõudnud lugu Ülekaalukast1?

häl ätääkä ḥädiiṯu l-ġaašiiä.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

2

Tol päeval saab olema alandlikke nägusid.

wužuuhun jäwmä’iḏin ḫaaši‛ä.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

3

Töötanud ja väsinud2,

‛äämilätun-nääṣibä.

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

4

põlevad nad lõõmavas tules.

taṣlää näärän ḥäämiiä.

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

5

Neid joodetakse keevast allikast,

tusqaa min ‛äjnin äniiä.

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

6

söögiks ei ole neil muud kui ḍarii‛ 4 5,

läisä lähum ṭa‛aamun illä min ḍarii‛.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِن ضَرِيعٍ

7

mis ei toida ega kustuta nälga.

lää jusminu wa lää juġnii min žuu‛.

لا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِن جُوعٍ

8

Tol päeval saab olema ka rõõmsaid nägusid,

wužuuhun jäwmä’iḏin-nää‛imä.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

9

rahul oma püüdlustega6 7,

li-sä‛iihää raaḍiiä.

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

10

kõrges paradiisis,

fii žännätin ‛ääliiä.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

11

kus nad ei kuule halba sõna8.

lää täsmä‛u fiihää lääġiä.

لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا لاغِيَةً

12

Seal voolab allikas,

fiihää ‛äinun žääriä.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

13

seal on ülendatud asemed

fiihää suruurum-marfuu‛ä.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

14

ja valmis pandud joogikarikad

wa äkwääbum-mauḍuu‛ä.

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

15

ja ritta seatud padjad

wa nämääriku maṣfuufä.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

16

ja maha laotatud vaibad.

wa zaraabijju mäbṯuuṯä.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

17

Kas nad siis ei vaata kaamleid, kuidas need on loodud,

ä fälää janẓuruunä ilää l-ibili käifä ḫuliqat.

أَفَلا يَنظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

18

ja taevast, kuidas see on üles seatud,

wa ilää s-sämää’i käifä rufi‛ät.

وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ

19

ja mägesid, kuidas need on kinnitatud9,

wa ilää l-žibääli käifä nuṣibät.

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

20

ja maad, kuidas see on laiali laotatud?10

wa ilää l-arḍi käifä suṭiḥät.

وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

21

Siis tuleta neile meelde11; tõesti, sa oled vaid meenutaja

fä-ḏäkkir innämää äntä muḏakkir.

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

22

ega ole nende kontrollija12 13 14.

lästä ‛äleihim bi-muṣaiṭir.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

23

Kuid see, kes pöördub ära ja ei usu,

illä män täwällää wa käfär.

إِلاَّ مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ

24

seda Jumal karistab suurima karistusega.

fä-ju‛äḏḏibuhu llaahu l-‛äḏääbä l-äkbar.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأَكْبَرَ

25

Tõesti, Meie juurde viib tagasi nende tee,

innä ileinää iääbähum.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

26

siis tõesti, Meie arvestame nende võlga.

ṯummä innä ‛äleinää ḥisääbähum.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ