Aḍ-Ḍuḥaa

Täna on

Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Aḍ-Ḍuḥaa – Hommik

93. Suura – Aḍ-Ḍuḥaa – Hommik (11 äjät)

	Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.	bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.	بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1	Hommiku1 2 nimel	wa ḍ-ḍuḥaa	وَالضُّحَى
2	ja vaikse öö nimel3,	wa l-leili iḏää säžää.	وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
3	su Isand ei ole sind hüljanud ega vihanud4	mää wäddä‛äkä rabbukä wa mää qalää.	مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
4	ja Teispoolsus on tõesti sulle parem kui Siinpoolsus5.	wa läl-ääḫirätu ḫairul-läkä min äl-uulää.	وَلَلأخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ اﻷولَى
5	Ja tõesti annab su Isand sulle ja sa oled rahul.	wa läsäwfä ju‛ṭiikä rabbukä fätarḍaa.	وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
6	Eks leidnud Ta sind orvuna ja andnud sulle peavarju,	ä läm jäžidkä jätiimän fä’äwää.	أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
7	eks leidnud Ta sind eksinuna ja juhatanud sind,	wa wäžädäkä ḍaalän fähädää.	وَوَجَدَكَ ضَالاَّ فَهَدَى
8	eks leidnud Ta sind vaesena ja teinud sinust rikka6.	wa wäžädäkä ‛ää’ilän fä’äġnää.	وَوَجَدَكَ عَائِلا فَأَغْنَى
9	Seega, orbu ära rõhu7	fä ämmä l-jätiimä fälää taqhar.	فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ
10	ning palujat8 ära peleta,	wa ämmä s-sää’ilä fälää tänhär.	وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ
11	vaid oma Isanda heldusest jutusta9.	wa ämmä bi-ni‛mäti rabbikä fäḥäddiṯ.	وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

1 Hommikuse päikese heledus (Koraani tähenduse tõlge, Saheeh International)

2 Abu Hurairah (ﷲ عنه رضي ) jutustas: Minu sõber (Prohvet) soovitas mul teha kolme asja: 1) paastuda kolm päeva kuus, 2) palvetada kaks rakat doha (hommiku, ennelõuna) palvet, ja 3) palvetada witr enne magamaminekut. (Sahih Al-Bukhari 3/1981)

3 Ka „ja öö nimel, kui see pimedusega katab”. (Koraani tähenduse tõlge, Saheeh International)

4 Jundub bin Sufyan (ﷲ عنه رضي ) jutustas: Kord jäi Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) haigeks ja ei saanud kaks või kolm ööd oma ööpalveid (tahažžud) sooritada. Siis tuli üks naine (Abu Lahabi abikaasa) ja ütles: „O Muhammed, su saatan on su vist maha jätnud, sest ma ei ole teda kaks või kolm ööd sinuga näinud!“ Selle peale ilmutas Jumal: „Hommiku nimel ja vaikse öö nimel, su Isand ei ole sind hüljanud ega vihanud ...“ (93:1-3) (Sahih Al-Bukhari 6/4950, ka Ahmad 4:312, Muslim 3:1421, Tuhfat Al-Ahwadhi 9:272, Al-Kubra 6:517, At-Tabari 24:485, 486)

5 Abdullah bin Masud (ﷲ عنه رضي ) jutustas: Jumala Sõnumitooja lamas kõrrematil ja see jättis ta küljele jäljed. Kui ta üles tõusis, hakkas ta oma külge hõõruma. Ma ütlesin: „O Jumala Sõnumitooja, kas lubad, et laotame sellele kõrrematile midagi pehmet?“ Ta vastas: „Mul ei ole selle maailmaga midagi pistmist. Tähendamissõna minust ja sellest maailmast on nagu ratsanik, kes puuvarjus puhkab, seejärel aga lahkub ning selle maha jätab.“ (Ahmad 1:391)

6 Abu Hurairah (ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Jumala Sõnumitooja (صلى اﷲ عليه وسلم ) ütles: „Vara ei mõõdeta mitte omandi külluse vaid hinge rikkuse järgi.“ (Fath Al-Bari 11:276, Muslim 2:726)

7 Qatadah (ﷲ عنه رضي ) ütles: „Ole orvule nagu halastav isa.“ (Al-Qurtubi 20:100)

8 St ükskõik keda, kes palub abi või teadmisi (Koraani tähenduse tõlge, Saheeh International)

9 Abu Hurairah (ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Prohvet (صلى اﷲ عليه وسلم ) ütles: „Kes ei ole inimestele tänulik, see ei ole tänulik ka Jumalale.“ (Abu Dawud 5:157)

Kuula audiot siit -