Äl-Qaari‛ä – Ootamatult saabuv tund

Täna on

Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Äl-Qaari‛ä – Ootamatult saabuv tund

101. Suura – Äl-Qaaria‛ä1 – Ootamatult saabuv tund (11 äjät)

	Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.	bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.	بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1	Ootamatult saabuv tund ...	äl-qaari‛ätu	الْقَارِعَةُ
2	Mis on see ootamatult saabuv tund?	mää l-qaari‛ä.	مَا الْقَارِعَةُ
3	Ja mis ütleks sulle, mis on ootamatult saabuv tund?	wa mää ädraaka mää l-qaari‛ä.	وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
4	(See on) päev, mil inimesed saavad olema kui laiali pillutud ööliblikad2	jauma jakuunu n-nääsu kä-l-färääši l-mäbṯuuṯ.	يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
5	ning mäed saavad olema kui kohev vill.	wa takuunu l-žibäälu kä-l-‛ihni l-mänfuuš.	وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
6	See, kelle (heade tegude) vaekauss on raske3 ,	fä ämmä män ṯäqulät mäwääziinuh.	فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
7	sellel saab olema hea elu (Paradiisis).	fä-huwa fii ‛iišäti-r-raaḍiä.	فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
8	Kuid see, kelle (heade tegude) vaekauss on kerge,	wa ämmä män ḫaffat mäwääziinuh.	وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
9	selle ulualuseks4 saab (põrgu)sügavik.	fä-ummuhu hääwia.	فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
10	Ja mis ütleks sulle, mis see on?	wa mää ädrääkä mää hiiäh.	وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
11	(See on) kuum tuli5 6 .	näärun ḥäämiä.	نَارٌ حَامِيَةُۢ

1 äl-qaari‛ä on üks Viimse Kohtupäeva nimedest. (Koraani tõlge, Saheeh International)

2 Peale seda, kui nad on haudadest välja visatud. (Koraani tõlge, Saheeh International)

3 Abu Hurairah ( ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Prohvet (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: „On kaks sõna (väljendit), mis on Halastavaimale armsad ja keelele väga kerged, kuid Vaekausil väga rasked. Need on subḥääna llahi wa biḥamdihi (Au olgu Jumalal ja ülistus), subḥääna llahi l-‛äḏiim (Au olgu minu Isandale, Vägevamaile).” (Sahih Al-Bukhari 9/7563)

4 ummuhu tähendab araabia keeles otseses tõlkes „tema ema“, kes on inimese esimeseks ulualuseks.

Ibn Jarir ütles: „Põrgusügavikku nimetatakse tema emaks, kuna tal ei saa olema muud ulualust kui see.“ (At-Tabari 24:575)

Ibn Zayd ütles: „äl-hääwia on tuli ja sellest saab tema ema ja ulualune, millesse ta naaseb ja kuhu ta end sisse seab.“ Seejärel retsiteeris ta: „Nende ulualuseks saab Tuli. (3:151)“ (At-Tabari 24:576)

5 Abu Hurairah ( ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Prohvet (صلى ﷲ عليه وسلم) ütles: „Aadama laste tuli, mida te kõik läidate, on 1/70 (70 on lõputuse sümbol) põrgutulest.“ Nad (Muhammedi (صلى ﷲ عليه وسلم )kaaslased) küsisid: „O Jumala Sõnumitooja, kas see ei ole piisav?“ Ta (صلى ﷲ عليه وسلم) vastas: „See on seesama, kuid enam kui 69 korda.“ (Fath Al-Bari 6:380, Muslim 4:2184)

6 Abu Hurairah ( ﷲ عنه رض) ütles: „Tõesti, inimene, kes saab Põrgutule rahvast kõige kergema piina osaliseks saab olema mees, kellel on kaks sandaali, mis ta aju keema ajavad.“ (Ahmad 2:432 ja 3:13)

Kuula audiot siit -