avaleht soovin tutvuda soovin rohkem teada kasulikku lisa kontakt
Ha pycckom
Täna on   Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Ät-Täkääṯur – Kuhjamine  
 
102. Suura – Ät-Täkääṯur – Kuhjamine (8 äjät)
 

 

Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.

bismilläähi r-raḥmääni r-raḥiim.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1

Rivaalitsemine (kõige maise) kokkukuhjamises1 täidab teie meeli2 3

älhääkumu t-täkääṯur.

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

2

kuni te külastate haudu4.

ḥättä zurtumu l-maqaabir.

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

3

Aga ei, küllap te saate teada

källä saufa tä‛lämuun.

كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

4

ja veelkord ei, küllap te saate teada.

ṯumma källä saufa tä‛lämuun.

ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

5

Aga ei, kui te vaid teaksite kindla teadmisega,

källä lau tä‛lämuunä ‛ilma l-jaqiin.

كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

6

tõesti, te saate näha põrgutuld

lä-täräwunnä l-žähiim.

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

7

ja veelkord, te saate seda kindlal silmal näha

ṯumma lä-täräwunnähää ‛äina l-jaqiin.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

8

ja Sel Päeval küsitakse teilt (selle maailma) naudingute kohta.5 6

ṯumma lä-tus’älunnä jauma’iḏin ‛än-in-nä‛iim.

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

 

1 Ibn Abbas ( ﷲ عنه رضي ) ütles: at-täkääṯur  tähendab raha ning laste kokkukuhjamist. (Sahih Al-Bukhari 6, 102. suura kommentaar)

2 Abdullah bin Ash-Shikhkhir ütles: „Ma tulin Jumala Sõnumitooja juurde, kui ta ütles: ’’Rivaalitsemine (kõige maise) kokkukuhjamises (kestab)...’ Aadama poeg ütleb: ’Mu vara, mu vara!’, kuid mida ta oma varast saab, välja arvatud see, mis ta sõi ja mis otsa sai või see, millega ta end riietas ja mis ära kulus või see, mis ta almuseks andis ja ära kulutas?’“ (Ahmad 4:24, ka Muslim 2:2273, At-Tirmidhi Tuhfat Al-Ahwadhi 9:286, An-Nasai Al-Kubra 6:521)

3 Anas bin Malik ( ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: „Kolm asja järgnevad surnule (surnuaeda)  ja kaks neist tulevad tagasi, samas kui üks neist jääb temaga maha. Talle järgnevad tema perekond, vara ja teod. Ta pere ja vara tulevad tagasi, samas kui ta teod jäävad temaga.“ (Fath Al-Bari 11:369)

4 St veedate aja oma hauast kuni Ülestõusmispäevani.

5 Ibn Abbas ( ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: „Enamik inimesi kohtleb kaht teenet (Jumalalt) ebaõiglaselt: tervist ja vaba aega.“ (Fath Al-Bari 11:233, At-Tirmidhi Tuhfat Al-Ahwadhi 6:589, An-Nasai Tuhfat Al-Ashraf 4:564, Ibn Majah 2:1396)

6 Abu Huraira ( ﷲ عنه رضي ) jutustas, et Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: „Kõigeväeline ja Majesteetlik Jumal ütleb Viimsel Kohtupäeval: ’O Aadama poeg, Ma lasin sul hobustel ja kaamlitel ratsutada, Ma andsin sulle naisi abiellumiseks, Ma lubasin sul elada ja valitseda (Maa üle); kus on siis tänu selle eest?’“ (Ahmad 2:492, ka Muslim 7438)
Kuula audiot siit - Kuula audiot