Äl-Mää‛uun – Väike abi

Täna on

Sinu asukoht kodulehel » Avaleht » Soovin rohkem teada » Koraan » PÜHA KORAAN » Äl-Mää‛uun – Väike abi

107. Suura – Äl-Mää‛uun – Väike abi (7 äjät)

	Jumala, kõige Armulisema, Halastavama nimel.	bismilläähi r-rahmääni r-rahiim.	بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1	Kas oled näinud seda, kes salgab Viimset Kohtupäeva	ärä’äitä lläḏi jukäḏḏibu bi-d-diin.	أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
2	ja seda, kes tõukab põlastusega endast ära orvu1 2	fä-ḏäälik älläḏi jädu‛‛u l-jätiim.	فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
3	ning ei innusta vaeste toitmist ?3	wa lää jäḥuḍḍu ‛älä ṭa‛aami l-miskiin.	وَلا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
4	Ja häda neile palvetajaile,	fä-wäilul-li-l-muṣalliin	فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
5	kes on oma palvete suhtes hoolimatud4	älläḏiinä hum ‛än ṣaläätihim säähuun.	الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
6	ning kes (teevad head vaid) teiste nähes5	älläḏiinä hum juraa’uun	الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
7	ja keelduvad väiksemagi abi6 andmisest.	wa-jämna‛uunä l-mää‛uun.	وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

1 Sahl bin Sa’d (ﷲ عنه رضي ) jutustas: Prohvet (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: „Mina ja see, kes hoolitseb orvu eest ja annab talle elatist, on Paradiisis nii,” ja ta pani oma nimetissõrme ja keskmised sõrmed kokku. (Sahih Al-Bukhari 8/6005)

2 Vaata ka 89:17-18.

3 Abu Hurairah (ﷲ عنه رضي ) jutustas: Prohvet (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: „See, kes hoolitseb lese või vaese eest, on nagu mužäähid (püüdleja, võitleja), kes võitleb Jumala tahte eest (püüdleb Jumala tahte poole) või nagu see, kes palvetab kogu öö ja paastub kogu päeva.” (Sahih Al-Bukhari 7/5353)

4 Ibn Abbas (ﷲ عنه رضي ) jutustas: „See tähendab kahepalgelised, kes palvetavad avalikkuse ees, kuid mitte omaette olles.“ (At-Tabari 24:632)

Masruq ja Abu Ad-Duha on öelnud, et see käib nende palvetajate kohta, kes palvetavad väljaspool selle palve aega (At-Tabari 24:631)

See võib ka käia nende palvetajate kohta, kes alati oma palvega hiljaks jäävad või kes ei täida kõiki palve tingimusi, alustalasid ega kohustusi või kes palvetavad ilma palveks keskendumata. (Tafsir Ibn Kathir 107)

Vaata ka 4:142.

5 Abu Yazid ütles: Ma kuulsin Abdullah bin Amrit (ﷲ عنه رضي ) ütlemas, et Jumala Sõnumitooja (صلى ﷲ عليه وسلم ) ütles: ’Kes tahab, et inimesed tema tegudest kuuleksid, sellest kuuleb Jumal, kes kuuleb Oma loomingut, ja teeb temast põlatu ning alandatu.’“ (Ahmad 2:212)

6 Abu Al-Ubaydin küsis Ibn Masudilt (ﷲ عنه رضي ) al-mää‛uuni kohta. Ta vastas: „See on see, mis inimesed üksteisele annavad, nagu kirves, pott, ämber ja muu sarnane.“ (At-Tabari 24:639)

Kuula audiot siit -